난리난 연합뉴스 일본어 뉴스...?! 궁금해서 번역기 돌려봄

 

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013827592?sid=001 

尹大統領「週６０時間以上は健康保護の観点から無理」　労働時間制巡り

 

 

 

위 링크의 기사인데

댓글들이 웃김

 

댓글은 기니까

링크가서 보거나 아래 이미지 참고

 

그전에...내용 번역기돌려보면 아래와같음

한줄요약 : 주 60시간 근무는 무리

....????

 

윤 대통령 「주 60시간 이상은 건강 보호의 관점에서 무리」 노동 시간제 순회

[서울 연합뉴스] 한국의 윤석열 대통령은 21일 각의에서 노동시간 제도의 재검토에 대해 “주 60시간 이상의 근무는 건강보호 관점에서 무리하다는 생각으로 변함이 없다” 라고 말했다.

　고용노동부는 앞서 주 노동시간을 52시간까지로 하는 현행 노동시간 제도를 재검토했고, 바쁜 기간에는 주 최대 69시간 노동을 인정하는 내용의 노동법 개정안을 고시했다. 하지만 젊은이들 사이에서는 “괜찮은 보상 없이 장시간 노동을 강요하는 것” 등으로 반발하는 여론이 퍼지고 있다. 윤 대통령은 이러한 재검토안의 보완을 지시하고 있었다.

　윤 대통령은 각의에서 "이것(주 60시간 제한)을 둘러싸고 노동시간 유연화 정책의 후퇴라는 의견도 있지만 주당 노동시간 상한을 정해 두지 않으면 현실적으로(입장의 약하다) 노동약자의 건강권을 지키기가 어렵다”고 말했다.

　노동시간 제도의 재검토의 취지에 대해서는 노사의 합의에 의해 노동시간의 관리단위를 현재의 주단위로부터 1개월, 분기, 반기, 연단위로 넓힐 수 있게 함으로써, 노사간의 선택권을 넓혀 , 노동의 수요에 유연하게 대응하려고 하는 것이라고 설명했다.

　윤 대통령은 “임금이나 휴가 등 노동 보상 체계에 대해 노동자들이 불안해지지 않도록, 특히 노동시장의 이중구조가 휩쓸리는 한국사회에서 노동약자가 불안해지지 않도록 확실한 담보책을 강구한다”고 약속했다. MZ세대(1980~2000년대 출생)의 노동자나 노동조합에 미가입의 노동자, 중소기업의 노동자들, 노동약자와 폭넓게 의사소통을 도모한다며 반영하겠다”고 말했다.

 

 

 

 

 

 

댓글은 아래와같다