잘못쓰고 있는 콩글리시 골프용어

잘못쓰고 있는 콩글리시 골프용어

 

▷ 핸디 : 우리나라에서는 핸디캡을 물어볼 때, ‘핸디가 어떻게 되세요?’ 라고 하는데 영어로는 Handicap이라고 말을 해야 외국인이 알아들을 수 있답니다~!

​

▷ 라운딩 : ‘라운딩’이 아니라 Round라고 해야 합니다.

​

▷ 투 온(two on) : 만약 2타 만에 그린에 올리면 ‘온 인 투(on in two)’입니다. 그린 온은 ‘on in + 숫자’를 넣어 말합니다. “너는 투온입니다(You are on in two)”

​

▷ 볼! 볼!- 포어(Fore)! 포어(Fore!) 입니다. Fore ~! – 공 조심하세요~~

한국 골프장에서는 ‘Fore~!’ 를 ‘볼~!’이라고 하기도 하지만 원래 맞는 표현은 ‘Fore’이므로 해외골프장에서는 유의하셔야 됩니다.

​

▷ 레이 아웃 : 위험지역을 우회하는 안전한 공략은 ‘레이 업(lay up)’입니다. ‘레이 아웃(lay out)’은 코스 구조나 모양을 말합니다. “나는 우회하는 샷을 하겠다(I’ll hit a lay up shot).”

​

▷사인 : 빠른 진행을 위해 ‘파3홀’에서 캐디의 안내에 따라 뒤 팀에 “사인”을 준다 라고 하는데요. “사인”이 아니라 “웨이브(wave)"를 준다” 라고 하고 그 홀을 “Call hole” 또는 “Call-up hole” 이라고 부르니, 해외 골프장에서 저런 단어가 써져 있는 홀을 보시면 웨이브를 준다고 생각하시면 된답니다^^

​

▷ 퍼팅 라이(putting lie): 퍼팅에 도움되는 선은 ‘putting line’입니다. 라이(lie)는 볼이 놓여있는 상태입니다. 라이를 읽지 말고 라인을 읽어야 합니다.

​

▷ 러브 샷(love shot) : 샌드웨지로 볼을 높이 띄워 정지 시키는 고탄도 샷은 ‘로브 샷(lob shot)’입니다.

 

 

 

 

알아두면 유용한 골프 영어

▷ 전반 9홀: the front nine

▷ 후반 9홀: the back nine

▷ 최종 홀: the finishing hole

​

▷ 상급자: low handicapper

▷ 싱글 플레이어: single handicapper

​

▷ 미들 홀: par four hole

▷ 핸디: handicap

▷ 라운드: round

▷ 라운드 시작: tee off

▷ 오비: OB (out of bounds)

​

▷ 앞 바람: with wind against

▷ 뒷 바람: with wind behind

​

▷ 러프: primary rough

▷ 볼이 구르는 것: run, roll

​

 

 

 

 

유용한 골프 영어 회화 몇가지

 

 

▷ How do you feel today? - 오늘 컨디션이 어떠세요?

▷ How about a round of golf next weekend? – 다음 주말 골프 치러 가시는 거 어떠세요?

▷ How often do you play golf? – 골프 얼마나 자주 치세요?

▷ I usually play golf once a month. – 한 달에 한번 정도 골프 칩니다.

​

▷ What’s your handicap? – 핸디캡이 어떻게 되세요?

▷ My handicap is 26. – 제 핸디캡은 26이에요.

▷ What do you usually hit in a round? – 타수가 얼마나 되세요?

▷ I usually hit 100. – 보통 100개정도 쳐요.

▷ I usually hit in the nineties. – 보통 90대 정도 칩니다.

▷ I’m a bogey player. 저는 보기플레이어에요.

▷ It is a tough game today. – 오늘 공이 잘 안 맞는데요~

​

▷ Put your eye on the ball. - 헤드업 하시면 안돼요.

▷ I hit it fat / I duff a ball. - 뒷땅을 치다

▷ I topped the ball. - 탑볼치다

▷ You have a good swing. - 스윙이 좋은데요.

​

​

▷ You are out of bounds. – OB 났네요.

▷ Which way will this ball break? - 공이 어느 쪽으로 휠까요?

▷ I think it’ll break right. - 오른쪽으로 휠 것 같아요.

▷ This is a huge break. - 많이 휘는데요.

▷ It breaks slightly. - 약간 휘었네요.

▷ You sliced. - 슬라이스 났네요.

▷ You hooked (the ball). – 훅이 났네요.

​

▷ That was a long drive. - 장타네요~!

▷ You are the longest. - 제일 장타이세요.

▷ That was the shot of the day. – 오잘공 (오늘의 잘 맞은 공)이네요.

​

▷ You’re on the fairway. - 볼이 페어웨이에 떨어졌어요.

▷ You are in the rough. – 볼이 러프에 떨어졌어요.

▷ I mis-hit it. – 미스샷했네요.

▷ Loosen up – 힘 빼세요.

▷ You need more club, or less club. – 한클럽 큰거 필요하나요, 작은거 필요하나요?

▷ Did you see where it went? - 공이 어디로 갔는지 봤어요?

​

​

▷ It’s very fast. / It’s very slippery. - 그린이 빠르네요.

▷ over read – 너무 많이 보다.

▷ under read – 너무 적게 보다.

▷ lip out – 컵 돌고 나오다.

​

▷ Good on. - 나이스 온

▷ Nice birdie! - 나이스 버디

▷ Let me mark it for you. – 제가 마크 할께요.

​

▷ I got a bogey. – 보기했어요.

▷ I got a birdie on the 3rd. - 3번홀에서 버디를 잡았어요

▷ My ball is on the green at the third shot. – 쓰리 온 했어요.

▷ That was close! / You almost made it. – 아~ 아깝네요!

​