골프 용어 은어 영어버전 My handicap is over 30

그럴싸한것도있고

개똥같은것도있네

 

그냥 참고정도로만...

 

 

My handicap is over 30

 

 

1.

아우디 Par

연속 4홀 파를 기록했을 때입니다.

일반적으로 골프장에서 스코어를 기록할 때 파를 0으로 기록해요.

0이 4개 붙어 있는 모양이 동그라미 네 개인 아우디 마크를 닮아서입니다.

​

2.

​올림픽(오륜기) Par

연속 5홀 파를 기록했을 때입니다.

0이 5개 붙어 있는 모양이 오륜기를 닮았기 때문입니다.

파파파파파

​

3.

사이클 버디

파3, 

파 4, 

파 5가 붙어있는 홀에서 순서는 상관없이 연속 3홀 버디를 했을 때 불려요.

야구 경

기의 사이클링 히트에서 유래했다고 합니다.

 

 

 

 

 

 

4.

금상첨화

폼도 좋고 스코어도 좋을 때 요렇게 불러요.

​

5.

유명무실

폼은 나이스한데  스코어가 나쁜 경우입니다.

​

6. 천만다행

폼은 개폼인데 그나마 스코어가 좋을 때예요.

​

7.

설상가상

폼도 나쁘고~~

스코어도 나쁜 경우 ㅋㅋㅋㅋㅋ

​

8.

일파만파

보통 첫 홀에서 플레이어 중 한 명이라도 파를 기록한 경우 동반자들 모두 파로 기록해 주는 혜자입니다.

업혀가기.

​

9.

전파 만파

전국 골프장에서 첫 홀에 ‘par’한 사람 있으면 전부 첫 홀은 ‘퐈’다

 

10.

스노맨

양파를 밥 먹듯 해 분위기 싸늘하게 하는 골퍼를 말해요.

어우 무셔.

​

11.

계백장군(=백돌이)

계속해서 100타를 넘기는 실력 없는 골퍼를 일컬어요.ㅋㅋㅋ

아우 땀나

 

 

12. 피아노 맨

필드에 애인 데려와 애정행각하는 진상입니다.

​

13.

버탐필보

버디를 탐하면 필히 보기를 한다!

​

14.

오잘공

오늘 가장 잘 맞은 공이에요.

영어로는 the shot of the day입니다.

​

15.

임잘공

임진왜란 이후 가장 잘 맞은 공입니다.

​


16.

단잘공

단군이래 가장 잘 맞은 공을 말해요.

​

17.

미잘공

미치도록 잘 맞은 공

​


18.

​라베

생에 가장 잘 나온 스코어

life time best score 입니다.

​

19.

싱글

18홀 72타 기준 1자릿수 오버파, 

즉 9개 오버파(81타) 이하를 쳤을 때 싱글했다고 표현합니다.

기준 타수보다 9타를 넘기지 않아야 해요.

싱글 디지트 핸디캐퍼(single digit handicapper)가 원래 용어입니다.

싱글 플레이어로 부르면 외국인들은 독신자로 오해할 수 있어요.

진정한 싱글은 79타 이하를 쳐야 한다고 하기도 해요.

80타가 넘어가면 왠지 아닌듯한 기분.

​


20.

명량골퍼

골프를 그 자체로 좋아하고 가볍게 즐기는 골퍼입니다.

하지만 과도하게 명랑하면..

음....

기빨림.

나는 치열하게 전쟁 중인데

본인은 평화주의자라고 요들쏭 부름ㅋㅋㅋㅋㅋ

요를레이 요를레이

확!!!

​


21.

매화샷

매우 화나서 친 샷

​

22.

빨랫줄

일자로 페어웨이에 쭈욱 뻗어 나가는 공입니다.

멋진샷.

​

23.

비

숫자1을 생각해 보세요.

스코어 카드에 보기가 많을 때 비 온다고 합니다.

​


24.

오리

숫자 2 오리를 닮았어요.

더블 보기가 많을 때입니다.

​

25.

갈매기

숫자 3.

입문하고 두 달 반 돼서  첫 대회 나가 갈매기 상을 받았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

​


엄청난 일이 벌어졌음!!

26.

짤순이

거리가 짧아 목표지점에 이르지 못하는 골퍼입니다.

아임 짤순이

​

27.

도시락

내기에서 돈 잃는 사람을 뜻해요.

​

28.

젓가락

반대로 내기에서 돈 따는 사람입니다.

​


29.

주사파

일주일에 4회 이상 라운드 하는 골퍼예요.

​

30.

B2B

벙커에서 다시 벙커로 보낸 샷을 말합니다.

아놔 이때 진짜 미쳐버리죠.

​

31.

룸살롱

한번 빠지면 헤어 나오기 쉽지 않다는 의미입니다.

깊은 러프나 깊은 벙커에 공이 빠졌을 때예요.

​

32.

홍길동

온을 온이라고 부르지 못하는 경우입니다.

투그린 사용 시 비사용 그린에 온 시킨 경우  ㅋㅋㅋ

옆집에 살림 차렸다라고도 해요.

​


33.

배꼽 내놓다

배꼽티

티잉 구역에서 티 마크 선상보다 앞에 티를 꽂은 것을 빗댄 표현입니다.

​

34.

유정란

티샷 한 공이 OB나 페널티 구역으로 향하면 멀리건 형태의 잠정구를 줍니다.

이때 먼저 친 공이 확실하게 밖으로 나갔다면 뒤에 친 공을 유정란이라 해요.

​

35.

우라

같은 홀에서도 공의 방향성이 일정하지 못하거나 홀마다 스코어가 천차만별일 시용해요.

 “우라가 심하다"라고 표현합니다.

일본어 ‘무라’에서 나온 말이에요.

옷감이 고르게 염색되지 않을 때 사용합니다.

기복이 심하다는 표현으로 

영어로는 ‘up and down’이 맞습니다.

나는 우라가 일정함.

업업업업오케이.

​


36.

포대그린

전쟁터의 포대처럼 높은 곳에 솟아오른 그린입니다.

조금만 짧아도 공이 또르르 굴러 내려와요.

지나치면 그린 밖으로 나가버리고요.

온을 시키기에도 매우 까다롭다. 

엘리베이티드(elevated) 그린이 정식 용어입니다.

​

37.

동전 치기

볼을 집어 들면서 마크할 때 수법입니다.

공보다 핀에 더 가깝게 마커를 놓을 때 사용합니다.

 2벌타를 먹어야 하며 고의로 하면 실격돼요.

​

38.

오바마

핀에서 애매한 거리에 공이 놓였을 때 누군가 컨시드 안 주나 눈치 보고 있어요.

하지만 얄쨜 없을 때.

 “오케이 바라지 말고 마크해”

​


39.

양파

파(par)라는 타수의 두 배를 기록했다는 의미입니다.

양파 깐다고도 해요.

양파도 파다!

​

40.

백돌이 백순이

골프에 입문한 지 얼마 되지 않아 100타를 넘기는 사람입니다.

​

41.

공무원 퍼팅

약하게 친 퍼팅을 비꼬는 표현이라는 이야기입니다.

“소심하긴. 집안에 공무원 있어?”

​


42.

He has a big golf belly

직역하면 '똥배가 나왔다'입니다.

라운드 직후 마시는 맥주 한 잔은 정말 시원해요.

하지만 맥주는 '올챙이배' 또는 '똥배'의 원인이 됩디다 크흑 ㅠㅠ

똥배는 그 모양이 항아리 같아 영어로는 pot belly라고 해요.

맥주를 마셔 나온 배라는 의미로 'beer belly'라고도 합니다.

중년 골퍼들이 맥주를 즐겨 배가 나온다는 의미에서 'golf belly'라는 이름이 붙었어요.

​

43.

wind cheater

맞바람을 감안해 낮게 치는 드라이버샷을 의미합니다.

단어 뜻 그대로 치면 ”바람을 속이는 자“ 정도 되겠네요.

나야 뭐 보여줄 실력도 없는데

속이기까지.

​


44.

뽕샷

공이 구름을 때려 비를 오게 한다 해서 'rain maker(레인 메이커)'라고도 합니다.

국내 골퍼들은 흔히 '튀김(튀김) 샷'이라고도 해요.

새우를 기름에 튀기면 솟구쳐 오르는 것 같은 모양에서 유래되었어요.

새우만 튀나..

뜨건 기름에 넣음 다 튐.

​


45.

pigeon golfer(피존골퍼)

내기를 할 때 가장 만만한 골퍼에게 

“넌 내 밥이야(You are my food)"라고 말해 주세요.

내기만 하면 파죽나는 ㅋㅋㅋㅋ

​

46.

쌈닭

핸디캡 치터(handicap cheater)

보통 때는 비실 비실대다가 돈내기만 하면 따는 골퍼를 말합니다.

돈 냄새 맡으면 힘이 솟아요.

핸디캡 치터(handicap cheater) 또는 샌드배거( sandbagger)라고도 해요.

​

47.

알치기 알까기

잃어버린 공에 대한 벌타를 피하려고  숨겨둔 공을 찾은 척 바꿔치는 행위입니다.

쪽팔리게 스리.

​


48.

오랄헤져드

일명 구찌 라고도 해요.

옆에서 입으로 초 치는 걸 말합니다.

같이 치다보면…

주댕이 꼬시르고 싶은 사람 있지요.

​

49.

찜질방

벙커입니다.

공이 모래에 누워 찜질한다고 해요.

​

50.

도로 협찬

공이 카트 도로에 떨어져서 평소 거리보다 많이 굴러갈 때입니다.

달려 달려.

​

51.

숟가락 젓가락

우드와 아이언입니다.

​

52.

심봉사

내공을 못 찾는 플레이어입니다.

누가 봐도 너 건데

내공 어딨나 삼만 리

​

53.

와이파이

온누리가 페어웨이.

사방팔방 다 내 땅입니다.

앞으로 안 가고 옆으로 감.

언제 가는가긴 감.

​

54.

섰다맨

꼼짝없이 서서 심부름 시키는 사람입니다.

필드 위에 의자왕.

캐디는 물론 동반자도 수발들어드려야 해요.

아오 피건해.

나도 캐디피 주세요.

​


55.

조폭스킨스

일반 스킨스 게임과 동일한 룰로 진행되지만 버디를 하는 골퍼에게 모든 권한이 주어집니다.

그럼그럼 엄버디.