골프영어

골프장에 나가는 것을 field에 나간다고들 하는데 골프장을 영어로 field라고는 하지 않고 a golf course라고 한다.

또 골프장에 얼마나 자주 나가시죠? 를 영어로는 How often do you play golf?

그냥 How often do you golf?

또는 How often do you get out? 이렇게 표현한다.

 

- 대답으로는 :

• 나는 일주일에 한번 (두번) 친다: I play once (twice) a week.
• 한달에 한번 내지 두번 친다: I play once or twice a month.
• 주말마다 친다: I play every weekend.
• 가을/봄에 많이 친다: I play in the fall(spring) the most.
• 올해에 처음친다: This is my first time this year.
• 자주 안 친다. 오랫 만에 처음 친다: Not often. This is my first time playing in a long time.
• 골프를 이제 시작했다: I just started to play golf.

 

골프를 시작하기 전에 ‘상대방의 핸디캡이 얼마인지’를 물을 때는 What’s your handicap? 라고 하면 되고, ‘제 핸디캡은 16인데, 당신은 얼마인가?’ 는 My handicap is 16. How about yours? 라고 하면 된다. ‘저는 보기 플레이를 합니다.’ 라고 할 때는 I’m a bogey player. ‘저분은 싱글입니다.' 는 ‘He’s a single handicap.’ 라고 하면 되는데 이때 ‘싱글이다’를 그냥 영어로 I’m single.라고 들 하는데 그렇게 말하면, ‘나는 결혼을 하지 않은 독신이다’ 라는 뜻이 되기 때문에 전혀 엉뚱한 내용이 된다.

 

 

Handicap이나 bogey player라는 용어를 사용하지 않고도 ‘보통 몇 타 치세요?’는 What do you usually hit (shoot)? ‘보통 90개 칩니다’ ‘보통 92개 칩니다’ 는 I usually hit 90. 또는 I usually hit 92. ‘보통 90대 칩니다’ I usually hit(shoot) in the 90’s. ‘보통 80대에 칩니다’ 는 I usually hit(shoot)
in the 80’s.이렇게 간단히 대답하면 되겠다.