쪽집게마술사

잘못쓰고 있는 콩글리시 골프용어

잘못쓰고 있는 콩글리시 골프용어 ▷ 핸디 : 우리나라에서는 핸디캡을 물어볼 때, ‘핸디가 어떻게 되세요?’ 라고 하는데 영어로는 Handicap이라고 말을 해야 외국인이 알아들을 수 있답니다~! ​ ▷ 라운딩 : ‘라운딩’이 아니라 Round라고 해야 합니다. ​ ▷ 투 온(two on) : 만약 2타 만에 그린에 올리면 ‘온 인 투(on in two)’입니다. 그린 온은 ‘on in + 숫자’를 넣어 말합니다. “너는 투온입니다(You are on in two)” ​ ▷ 볼! 볼!- 포어(Fore)! 포어(Fore!) 입니다. Fore ~! – 공 조심하세요~~ 한국 골프장에서는 ‘Fore~!’ 를 ‘볼~!’이라고 하기도 하지만 원래 맞는 표현은 ‘Fore’이므로 해외골프장에서는 유의하셔야 됩니다. ​..

골프 용어 은어 영어버전 My handicap is over 30

그럴싸한것도있고개똥같은것도있네 그냥 참고정도로만...  My handicap is over 30  1. 아우디 Par 연속 4홀 파를 기록했을 때입니다. 일반적으로 골프장에서 스코어를 기록할 때 파를 0으로 기록해요. 0이 4개 붙어 있는 모양이 동그라미 네 개인 아우디 마크를 닮아서입니다. ​ 2. ​올림픽(오륜기) Par 연속 5홀 파를 기록했을 때입니다. 0이 5개 붙어 있는 모양이 오륜기를 닮았기 때문입니다. 파파파파파 ​ 3. 사이클 버디 파3,  파 4,  파 5가 붙어있는 홀에서 순서는 상관없이 연속 3홀 버디를 했을 때 불려요. 야구 경기의 사이클링 히트에서 유래했다고 합니다.      4. 금상첨화 폼도 좋고 스코어도 좋을 때 요렇게 불러요. ​ 5. 유명무실 폼은 나이스한데  스코어가 ..